原题目为:炼金式翻译——与大胖童鞋协同翻译“《番茄工作法图解》作者Staffan系列访谈”有感 由于思考没有重点,因此俺会经常更新文章,请大家海涵 :D 目前已与大胖童鞋协同翻译了7篇“《番茄工作法图解》作者Staffan系列访谈”译文: ...
推荐一本讲工程师创新思维的书TRIZ for Engineers: Enabling Inventive Problem Solving。作者Karen Gadd老太太。不过我这里要谈的不是这本书,而是其中两段话的翻译问题。 序言中有一段话如是说: We don't…...