• 周自恒 13推荐

    《30天自制操作系统》译者序(伪)

    《30天自制操作系统》中文版终于和国内读者见面了,作为本书的4位译者之一,我负责翻译了本书约三分之二的内容。这是我参与翻译的第一本译著,感到激动之余也颇为紧张,因为我知道译者的水平对于一本译著质量的重要性——好的翻译可以成就一部作品,蹩脚的翻译也可以毁掉一部作品——正如当初引来…...

  • 李松峰 10推荐

    《jQuery基础教程(第3版)》译者序

    在众多JavaScript框架(或JavaScript库)中,jQuery一枝独秀早已是不争的事实。在[Google Trends][1]中搜一下“jquery, prototype,dojo,yui,underscore”,你就会看到什么叫遥遥领先。为什么会这样呢? jQu…...

  • 李松峰 9推荐

    《系统化思维导论》译者序

    王海鹏,1994 年毕业于华东师范大学。软件开发者,独立的咨询顾问、培训讲师、译者。拥有 20 年编程经验,已翻译二十余本软件开发书籍。目前主要感兴趣的领域是软件架构和方法学,致力于提高软件开发的品质和效率。新浪微博:@王海鹏 Seal。图灵社区ID:[seal][1]。 …...

  • 寸志 5推荐

    [TEAP早期试读]《深入浅出CoffeeScript》译者序

    图灵社区按: TEAP是什么?TEAP是Turingbook Early Access Program的简称,即早期试读,它公布的是图灵在途新书未经编辑的内容。一本书的翻译周期约为3到6个月,如果在翻译过程中,译者就能与读者进行沟通和交流,对整本书的翻译品质是有帮助的。通过…...

  • 海兴 1推荐

    量化分析:核心经营业绩提升之道-译者序

    量化管理是指以数字为基础,用数学的方法来考察和研究事物的运动状态和性能,以求对事物存在和发展的规模、程度等做出精确的数字描述和科学控制,实行标准化操作的管理模式。本书中的Metrics作为“以求对事物存在和发展的规模、程度等做出精确的数字描述”的工具出现,是一种为改善某种东西对…...