lt

  • 关注
  • 短消息
  • 送银子
文章
341
评论
1499
推荐
244
收藏
3
社区会龄
8 年
个人网站
--
个人简介
还没有输入个人简介……
  • lt 16推荐

    勘误的奥秘

    其实只能算诀窍或技巧,故意用个大名字吸引注意力。 还要说明,本文只适用英文原版技术书的译文。考虑到图灵的大部分书属于此类,因此不在标题中写出。 我曾经是一名程序员,程序讲究严谨,因此对书的文字也把它当程序看了。 1.常识 必须对欲勘误的书的知识领域有些了解,比如《影响物…...

  • lt 8推荐

    对外版IT图书汉译的建议

    1.现在很多外版书越来越多采用彩色或双色印刷,书中描述也经常提及颜色(如:《算法》第4版的红黑树),如果能印成彩色或双色的,就不用费心去改图,改描述了,也不必增加彩页。更大的好处是,读者得到了和原版书一样的体验。 2.代码部分,如果有文字版,建议用文字版,这样如果译者挑出了错…...

  • lt 8推荐

    我读过的图灵书列表

    《60秒学脑科学常识——《科学美国人》专栏文集》 《60秒学物理学常识——《科学美国人》专栏文集》 《Android应用开发入门》 《Android应用性能优化》 《C++ Primer(英文版第3版)》 《C++ Primer中文版(第4版)》 《C语言程序设计:现代方法》 …...

  • lt 8推荐

    算法书也可以写得很好玩

    Algorithms Copyright c 2006 S. Dasgupta, C. H. Papadimitriou, and U. V. Vazirani July 18, 2006 第13页写道 Let's be a little more conc…...

  • lt 6推荐

    The C++ Programming Language, 4th Edition出版了

    2位网友留言很有意思。 By Chunhui Shi the quality of the paper are super bad, can't be a classic book. the contents are full of useless copy fr…...

  • lt 6推荐

    转载:翻译的宁静工程 (节选)

    如果有人想做翻译的话,考虑的第一个问题,倒不是你在翻译上的水平如何长进,而是你要选取什么样的生活?如果你对于宁静的生活没有那种饥渴般的追求,你不能享受它,不去追逐它,你恐怕也很难去翻译大部头的著作。你得考虑,这样的安静,能否被你的家人接受、欣赏或支持。 我们小时候学英文,老师…...

  • lt 6推荐

    我和图灵书的缘分

    我和图灵书的缘分起于IT168举办的数据库大会,作为ITPUB的热心网友,我每次参加大会都注意到图灵的展台,很多计算机相关的中文版和外版书籍,但没有现场购买过图灵的书。总是匆匆间错过。 直到有一次,在新浪微博看到@图灵谢工在举办活动,我申请了《数学分析八讲》,周末就拿到了,薄…...

  • lt 6推荐

    怎样提意见

    最近,天气转凉,但社区中某些敏感问题的争论似乎没有降温。 我谈几点关于提意见的建议,不一定对,供参考。 1.就事论事,技术的归技术,语文的归语文。不骂人,谁都不愿意被批评,何况被骂。骂人后,即使正确的意见也会让人觉得刺耳,不能接受。这就偏离了提意见、促改正的初衷。 2.适…...

  • lt 6推荐

    [转载]Linus说编程的品味

    Linus Torvalds 在一次访谈中举了有关 singly linked list 的两段程序为例, 说明编程的品味有高低之分——上边的程序品味低, 下边的程序品味高。 为什么呢? 他强调了一点: 上边的程序用了 if statement 处理特殊条件, 而下边的程序中特…...

  • lt 5推荐

    [TEAP早期试读]数据库和敏捷开发

    图灵社区按: TEAP是什么?TEAP是Turingbook Early Access Program的简称,即早期试读,它公布的是图灵在途新书未经编辑的内容。一本书的翻译周期约为3到6个月,如果在翻译过程中,译者就能与读者进行沟通和交流,对整本书的翻译品质是有帮助的。通过T…...

  • lt 5推荐

    转载:国家版权局拟调整文字作品报酬标准 千字100至500元

    中新网9月23日电 国家版权局根据《中华人民共和国著作权法》及相关行政法规,草拟了《使用文字作品支付报酬办法(修订征求意见稿)》(以下简称《办法》),23日在其官网发布。《办法》规定。原创作品稿酬标准为每千字100-500元,注释部分参照该标准执行。 根据《办法》,使用文字作…...

  • lt 4推荐

    SQLite数据库怎么这么快?

    才一个400多K的可执行文件。做7个表笛卡尔积,共1千万行,不到1秒。 sqlite> select count(*) from ...> (select 1 union select 2 union select 3 union select 4 union …...