群峰

  • 关注
  • 短消息
  • 送银子
文章
9
评论
27
推荐
40
收藏
4
社区会龄
6 年
个人网站
weibo.com/frenchletter
个人简介
还没有输入个人简介……
  • 群峰 9推荐

    寻求帮助

    翻译时最怕碰到有文化的作者,莎士比亚、切斯拉夫·米沃什、洛仑兹水车、鲁布·戈德堡机械、达克效应信手拈来。这些东西虽然对全书来说无足轻重,但却是锦上添花的东西,翻译好了会给读者这个译者很牛逼的感觉。这时全凭一己之力很难搞定,即使勉强搞定,出错的几率也比较大,要是碰巧读者里有这方面…...

  • 群峰 11推荐

    翻译的初体验

    去年12月,无意间发现一条微博:Doing Data Science诚征译者。刚好临近过年,工作比较轻松,就抱着试试看的态度投出了试译稿,没想到很快得到通知试译通过,从此,就跌入了一个大坑,现在还没爬出来。 到目前为止,我已经挖了三个坑,填了一个,快填完一个,剩下一个刚开始填…...