人名的译法要参照词典，词典中没有的，要采用常见译法。

1. leverage除有”杠杆“之意，还可做动词，有”利用“之意。 2. 英名书名要用斜体。

你提的3个问题被我不小心删掉了。第1处已修改，第2处无需我修改了，第3处我暂时不确定，但感觉译者的“认证报告”更好些。

都用全角。

破折号该保留时保留，别扭时需要做适当处理，如换成逗号。但注意：中文中的破折号为“——”，非“—”。