贾洪峰

  • 关注
  • 短消息
  • 送银子
文章
21
评论
84
推荐
1
收藏
5
社区会龄
7 年
个人网站
weibo.com/jxxy2011
个人简介

一直想做一个高尚的人,纯粹的人,有道德的人,脱离了低级趣味的人,有益于人民的人!

  • 贾洪峰 13推荐

    〈国内书评乱象〉——不是书评问题,是原著电子版问题

    在9月15日发表的《国内书评乱象》一帖中(下文),提到豆瓣一位读者的评论让我“百思不得其解”。现在终于在豆瓣联系到了这位读者:他是从网上下载了英文电子版进行对照。从他提供的内容来看,基本可以断定:他下载的不是该书的最终定稿!原作者在修订过程中应当是进行了大幅度的删改和文字调整。…...

  • 贾洪峰 推荐

    WHEN的“经典”误译之一

    The most notable contrast between Program L and Program M is the fact that Program M must consider the case of an empty list, when no compa…...

  • 贾洪峰 3推荐

    计算机算法:Morris-Pratt字符串搜索算法

    原贴发表时间:2012年4月9日,作者:Stoimen 前言 我们前面已经看到,强力字符串搜索算法和Rabin-Karp字符串搜索算法均非有效算法。不过,为了改进某种算法,首先需要详细理解其基本原理。我们已经知道,强力字符串匹配的速度缓慢,并已尝试使用Rabin-Karp中…...

  • 贾洪峰 7推荐

    也谈Hypertext Transfer Protocol中Transfer的译法

    因为《HTTP权威指南》的即将出版,昨天在图灵作译者群中引发了一场针对HTTP译法的大讨论,严格来说,是对其中第二个T(Transfer)的讨论。李锟、陈睿杰、丁雪峰等老师认为现译名“超文本传输协议”是历史上的一次重大翻译错误,带有巨大的误导性,应当修改为“转移”之类的译法。理…...

  • 贾洪峰 1推荐

    transfer, transport

    几本字典中对transfer和transport的解释: Cambridge Advanced Learner's Dictionary transferverb, to move someone or something from one place, vehic…...

评论了