刚刚过去的2013年，被称为中国互联网金融发展的元年，O2O概念火遍大江南北。QQ自然不甘落后，整个2013年我都在负责QQ查找的商业化推进。来自上层的压力以及各方的重视，使QQ查找始终以每周最少一个版本的速度快速迭代。一段时间下来，我们发现CSS变得越来越臃肿，不可维护和冗余…...

回顾一下做过的项目，会发现我们曾经多么忽视CSS！JavaScript有着高大上的设计模式和模块规范，分布在精心设计过的目录里，而CSS仅仅被简单地堆积在一个文件里。它不重要吗？前端开发最基本的任务就是还原设计，离不开用CSS实现那些复杂的布局和绚丽的效果（后面还会提到它在移动…...

译者：王群锋（简介附后） 译文未经编辑 总体和样本 让我们先来统一一些术语和概念。 在经典统计学理论中，有总体和样本之分。提起总体，人们会马上有以下反应：美国人口总数3亿、世界人口总数70亿等。但是，在统计推断中，总体并不特指人口，它可以是任何对象，任何单位，比如推…...

试译内容： 翻译本页下面全部内容，下载Chapter 1并翻译前15页。 试译要求： 中文表达准确、流畅、简练； 人名地名，除人们熟知的要翻译，其他的可保留英文。 术语统一、规范，若查不到术语的标准… ...

...