wushnanjing

  • 关注
  • 短消息
  • 送银子
文章
0
评论
2
推荐
0
收藏
0
社区会龄
11 年
个人网站
--
个人简介
还没有输入个人简介……

评论了

  • 2012-11-09 09:10

    潘爱民老师译书的最后一个阶段是亲自把翻译的文字读一遍,并且大声读出来,来发现自己翻译不当的地方。这是潘老师早就总结出来的经验,为何后来的译者都不屑一顾呢?

  • 2012-11-02 17:33

    推荐大家下载一份英文版,当觉得中文版的读着别扭或不合逻辑时,就看看英文版。绝大多数情况下,看了英文就明白作者的意思了。

  • 2012-11-01 15:40

    读到了第七章,感觉译者的功力还是不够,尤其是发现将变量名data都翻译成了数据,机器翻译?不知是否是因为合译的原因。周某人可是吃过合译苦头的人,唉。。。

  • 2012-09-27 11:41

    很快Win8就发布了。第四版的我还没有读完呢