高翌翔

  • 关注
  • 短消息
文章
57
评论
187
推荐
235
收藏
131
社区会龄
9 年
个人网站
--
个人简介

假话全不说,真话不全说。——季羡林

  • 高翌翔 7推荐

    Russ Olsen谈“我收到的最佳编程建议”

    Russ Olsen作为《Eloquent Ruby》一书的作者,同时也是一名Clojure开发者。他把一个与古老的CAD[1]程序、办公室政治、及其进展有关的故事娓娓道来,整个故事可以总结为一句简单的口头禅:“千万别碰其他人的代码!” 姓名: Russ Olsen …...

  • 高翌翔 6推荐

    为在网页中插入「空格」编写的JS脚本

    昨天李松峰老师在微博中写道: 程序员一般特别在意一个细节:中文与西文、中文与数字之间要有间距。这样写:HTML5定义了29个新标签。他们觉得不爽… ...

  • 高翌翔 8推荐

    《The Clean Coder》中的「Clean」如何译?【已结贴】

    昨天先看到章显洲老师为《The Clean Coder》所写的中文版译序里全篇都保留该书的英文原名。 今天又在[微博](http://weibo.com/165376105… ...

  • 高翌翔 12推荐

    问世间「post」为何物?

    译文1: 我的父亲拥有机械工程学的双学位,但他安装信箱的办法并没有显得与众不同:先挖一个洞,放入信件,再用水泥将洞封好。 读罢译文1,只觉得“丈二和尚摸不着头脑”,想必大家的感受也差不多。译文中先说了安装信箱,接下来的步骤却是挖洞藏信,到底在搞神马东东?! 原文: M…...

  • 高翌翔 1推荐

    reasoning——「推理」还是「分析」

    原文:Developers voluntarily impose constraints on the system in order to amplify their reasoning abilities. 译文1:开发者对系统主动施加了一些约束,目的是为了增强他们的分析能…...

评论了

  • 2019-03-16 04:31

    标题很诱人,哈哈~ 您在文中提到“基于我最近读到的德国教授Kaup的论文(国际上很多基于人脑思维的专著,都基于德国Kaup教授的研究)”,能否写篇文章分享一下呢?也好让俺们村的程序员补补脑,先谢了!

  • 2013-02-26 12:35

    近日从社区换购了《精益创业实战》,而开拓市场也是一个不断实验的过程,不妨实践一下书中的各种妙计 :D

  • 2013-02-20 17:40

    【评估】和【数据】是承上启下的两个重要环节,请问有关这两个环节的章节有哪些? 多谢 :D

  • 2013-02-20 17:29

    对于初次接触精益创业概念的读者(比如俺)而言,译文中将“Pivot”译为“转型”真的有些不太明白。 参阅了维基百科先关词条才弄明白了意思。 Lean_Startup - Pivot http://en.wikipedia.org/wiki/Lean_Startup#Pivot 维基百科给出的解释如下: A pivot is a “structured course correction designed to test a new fundamental hypothesis about the product, strategy, and engine of growth.” 即一次Pivot是指“一次结构性路线修正,旨在测试与产品、战略、及增长引擎有关的基本假设。” 当然后面还以团购网站高朋网(Groupon)为例,说明其创始人是如何从最初的维权平台(The Point)“Pivot”到团购网站的(Groupon)。 因此,建议将“Pivot”译为“结构性路线修正”,并增加译注,以便读者理解 :D

  • 2013-01-28 10:21

    哦,《你不可不知的50个建筑学知识》都出版了,俺又OUT了,这就拿银子换一本去 :D 另,建议编辑时添加“相关图书”。 代码正如立柱一样,它们只是设计的结果,而非设计的全部。 有些设计原则适用于不同的领域,除此之外,似乎还有哲学 :D