warestar

  • 关注
  • 短消息
文章
0
评论
5
推荐
0
收藏
0
社区会龄
3 年
个人网站
--
个人简介
还没有输入个人简介……

评论了

  • 2017-08-08 20:46
    warestar 评论了图书 微服务设计

    155页第4行,VPN应为VPC

  • 2017-05-19 16:34
    warestar 评论了图书 微服务设计

    87页16行 译文“代码检入” 原文:integrate 建议:根据上下文,似乎“签入”更适合。

  • 2017-05-12 16:46
    warestar 评论了图书 微服务设计

    第199页26行:大多数语言都提供了客户端库。 原文为:client libraries exist for most languages out there. 建议:支持大多数语言的库已经存在。(语言本身的标准库通常不会为某一个软件提供库)

  • 2017-05-08 17:37
    warestar 评论了图书 微服务设计

    第6页第4行:如果出了问题,也只会影响一个服务 原文:If a problem does occur, it can be isolated quickly to an individual service 建议:如果出了问题,那么该问题能被快速隔离在一个单独的服务里。(不会只影响一个服务,除非该服务和其他服务之间完全没有任何关系,推而广之,所有服务之间没有任何关系,那样,服务也许失去了意义)

  • 2017-05-08 14:40
    warestar 评论了图书 微服务设计

    第3页第9行 服务之间均通过网络调用进行通信 英文版原文为: All communication between the services themselves are via network calls 建议译文: 服务之间的通信本身是通过网络进行的调用 想法: 网络调用,不是一个准确的术语,也不是原文本意。去掉修饰词得到:All communication themselves are calls