-
2推荐
《Java 8函数式编程》选读:第一个Lambda表达式
Java 8的最大变化是引入了Lambda表达式——一种紧凑的、传递行为的方式。它也是本书后续章节所述内容赖以依存的基础,因此,接下来就了解一下什么是Lambda表达式。 2.1 第一个Lambda表达式 Swing是一个与平台无关的Java类库,用来编写图形用户界面(GU…...
-
9推荐
寻求帮助
翻译时最怕碰到有文化的作者,莎士比亚、切斯拉夫·米沃什、洛仑兹水车、鲁布·戈德堡机械、达克效应信手拈来。这些东西虽然对全书来说无足轻重,但却是锦上添花的东西,翻译好了会给读者这个译者很牛逼的感觉。这时全凭一己之力很难搞定,即使勉强搞定,出错的几率也比较大,要是碰巧读者里有这方面…...
-
4推荐
第0章 序曲(Prelude)
只是因为在人群中多看了你一眼,再也没能忘掉你的容颜。梦想着偶然能有一天再相见,从此我开始孤单地思念。 qsort [] = [] qsort (x: xs) = qsort smaller ++ [x] ++ qsort larger where smaller = [a…...
-
8推荐
《全端Web开发》选译——总结
《全端Web开发》这本书翻得我如痴如醉:一是作者高屋建瓴,涉及到了Web开发的方方面面,我还没读过一本这样的书,没见过一个这样知识面广的作者;二是思想深刻,很多观点振聋发聩。我这大半夜翻完一章,有种夜读聊斋的感觉,忍不住贴上来与大家共享。 生命就是一个分布式系统。人与人之间…...
-
13推荐
为什么要学习一门新的编程语言?
在翻译《[全端Web开发:使用JavaScript与Java][1]》时看到一段话感觉很好,先贴出来以飨读者。 4.7 总结 人们学习一门新的编程语言,或像Maven这样的辅助工具的原因很多。最常见的原因之一是因为项目需要。很多人都是在开发Rails应用或者使用Chef…...
评论了
你太棒了!
正则表达式真是处理文字的利器
po主的博客很棒!@图灵出版社 能否联系po主写本书呢?绝不会让人失望的。
我是本书的译者之一。首先,感谢您给出的勘误,对给您和读者造成的不便非常抱歉! 由于试译只选取了全书的一个章节,所以通过试译后贸然接手了本书的翻译任务。开始翻译后,才发觉专业知识不能胜任翻译工作,所以半路邀请到了另一位具备更深统计背景的译者来完成本书的翻译。您所说的问题目前看来集中在第三章,正是我和另一位译者交接的部分。 无论如何,错误已经铸成,只能请求您和读者的谅解,我们会竭尽全力,修正书中的错误。
这几年数据科学的发展日新月异,想问一下作者: 1. 是否觉得书中有些内容已经过时了? 2. 如果再版,希望再添加哪些内容?