Java 8的最大变化是引入了Lambda表达式——一种紧凑的、传递行为的方式。它也是本书后续章节所述内容赖以依存的基础，因此，接下来就了解一下什么是Lambda表达式。 2.1 第一个Lambda表达式 Swing是一个与平台无关的Java类库，用来编写图形用户界面（GU…...

翻译时最怕碰到有文化的作者，莎士比亚、切斯拉夫·米沃什、洛仑兹水车、鲁布·戈德堡机械、达克效应信手拈来。这些东西虽然对全书来说无足轻重，但却是锦上添花的东西，翻译好了会给读者这个译者很牛逼的感觉。这时全凭一己之力很难搞定，即使勉强搞定，出错的几率也比较大，要是碰巧读者里有这方面…...

只是因为在人群中多看了你一眼，再也没能忘掉你的容颜。梦想着偶然能有一天再相见，从此我开始孤单地思念。 qsort [] = [] qsort (x: xs) = qsort smaller ++ [x] ++ qsort larger where smaller = [a…...

《全端Web开发》这本书翻得我如痴如醉：一是作者高屋建瓴，涉及到了Web开发的方方面面，我还没读过一本这样的书，没见过一个这样知识面广的作者；二是思想深刻，很多观点振聋发聩。我这大半夜翻完一章，有种夜读聊斋的感觉，忍不住贴上来与大家共享。 生命就是一个分布式系统。人与人之间…...

在翻译《[全端Web开发：使用JavaScript与Java][1]》时看到一段话感觉很好，先贴出来以飨读者。 4.7 总结 人们学习一门新的编程语言，或像Maven这样的辅助工具的原因很多。最常见的原因之一是因为项目需要。很多人都是在开发Rails应用或者使用Chef…...