默认按页码顺序显示所有勘误,也可以通过选择印次,来查过该印次的勘误。如果您有新发现的勘误,欢迎提交!

  • 第101页
    101页中,有一条代码行
    coffeeShop.PlaceOrder(CoffeeCupSize.Largxe);
    中的Largxe应该改成Large
    周庆成 提交于 2011-01-10 18:57 · 纸质版 · 第7印 ·
    • 7印已修改

      傅志红  发表于 2011-01-10 18:57:59
    • 7印已修改

      傅志红  发表于 2011-09-22 11:38:13
  • 第174页
    最后的注释中的"免强"应该为"勉强"
    gyzhao 提交于 2012-11-10 11:32 · 纸质版 · 第10印 ·
  • 第150页,"短小精焊"应当为"短小精悍"
    邵钏 提交于 2011-03-29 00:55 · 纸质版 · 第 - 印 ·
    • 7印已修改

      傅志红  发表于 2011-03-29 00:55:03
    • 7印已修改

      傅志红  发表于 2011-09-22 11:39:00
  • P141第3行
    “不要……然后继续’。”改为“不要……然后继续。’”
    傅志红 提交于 2011-06-13 13:45 · 纸质版 · 第 - 印 ·
    • 7印已修改

      傅志红  发表于 2011-06-13 13:45:14
    • 7印已修改

      傅志红  发表于 2011-09-22 11:39:57
  • P45-第3段 企业主根本没有参与低级别的决策 (后面两页也反复提到低级别) 这里所谓的“低级别“是什么概念?low-level decisions 具体的决策。
    veldts 提交于 2011-09-30 23:27 · 纸质版 · 第 - 印 ·
    • 分别改为“具体的决策”或“过于具体的决策”。8印修改。

      傅志红  发表于 2011-09-30 23:27:05
    • 分别改为“具体的决策”或“过于具体的决策”。8印修改。

      武卫东  发表于 2011-10-09 07:57:58
  • P130-倒数第3行 要保持轻量级和简单,不必达到对外发布式的质量。 改为 对外发布时的质量
    veldts 提交于 2011-09-30 23:28 · 纸质版 · 第 - 印 ·
    • 8印已修改。

      傅志红  发表于 2011-09-30 23:28:07
    • 8印已修改。

      武卫东  发表于 2011-10-09 07:58:59
  • P87-第3段Windows2003上的行为不同 应为 Windows 2003上的行为不同
    veldts 提交于 2011-09-30 23:28 · 纸质版 · 第 - 印 ·
    • 应该空格。8印已修改

      傅志红  发表于 2011-09-30 23:28:45
    • 应该空格。8印已修改

      武卫东  发表于 2011-10-09 08:01:00
  • P89-倒数第2段  只因为不同的栈层顺序、不同的单词大小写等,就能发现很多平台上的bug。因此,即使运行用Solaris的客户比用Linux的少很多,你仍然要在两个系统上都进行测试。
    原文是:Bugs that exist on all platforms may be spotted only because of stack layout differences, word-endian differences, etc., so even if you have fewer clients on Solaris than Linux, you still want to test on both.
    应该翻译为:软件在很多平台上出现bug很可能只是因为栈布局的差异、机器字大小端的不同所致。因此,即使用Solaris的客户比用Linux的少很多,你仍然要在两个系统上都进行测试。
    veldts 提交于 2011-09-30 23:29 · 纸质版 · 第 - 印 ·
    • 8印已修改。

      傅志红  发表于 2011-09-30 23:29:55
    • 8印已修改。

      武卫东  发表于 2011-10-09 08:07:49
  • P102-第1行、第3段 位移操作符/位移 更常见、更合乎C语言的译法是移位操作符/移位操作。
    veldts 提交于 2011-09-30 23:31 · 纸质版 · 第 - 印 ·
    • 8印已修改。

      傅志红  发表于 2011-09-30 23:31:07
    • 8印已修改。

      武卫东  发表于 2011-10-09 08:09:46
  • P103-第3段第1行 假设Coffeemaker同时可以提供 应为 假设CoffeeMaker同时可以提供
    veldts 提交于 2011-09-30 23:31 · 纸质版 · 第 - 印 ·
    • 8印已修改

      傅志红  发表于 2011-09-30 23:31:58
    • 8印已修改

      武卫东  发表于 2011-10-09 08:10:36