中文版推荐序

中文版推荐序:实话的力量

我对我的客户、一支百人团队的领导说:“你们并不是没有优先级。你们的优先级策略是最后来的事情优先。”

他苦笑不语。因为他知道,这就等于在说,他手下的百十来号人基本是在做布朗运动;更因为他知道,这是实话。只是他自己不能说,他的手下人也不能说。

事情经常是这样:尽管所有人都知道,但谁也不会把它说出口,因为说那样的话是政治不正确的。比如说吧,也许你早就知道你手上那个项目注定是条死鱼,但你敢说出口吗?更多时候,你会让自己变得乐观──乐观程度与最后期限的紧迫程度成正比,直到时间夺走你所有的手牌。

另一些时候,你知道自己碰巧做对了某些事,你不愿意新来的经理改变它:取消每周四晚上的三国杀,把团队从大会议室里搬回格子间以便“释放资源”,把几个模块外包到一千公里外的另一个城市。可你没办法说服领导。“你有度量证据吗?”当然,你没有,而削减成本总是政治正确的。

情况不会自己变好的,如果人们连真实情况都不敢说出来的话。

幸运的是,像Tom DeMarco这样名声和年纪(这很重要)都足够大的人可以不在乎政治正确性──换句话说,他们可以说实话。这本《项目百态》就是他们关于项目管理的实话集。

在这本实话集里,作者们挑选了86个项目管理中常见的模式,从“肾上腺素成瘾”1直到“模板僵尸”──从英文书名不难看出,这无非是“从A到Z”的又一个变体。这些模式,诚如一位评论者所说,有良性的,更多的不仅恶性,而且丑陋可笑。读这样一本书,你会笑,更多的时候你会摇头苦笑,甚至如芒在背。“我的团队没有肾上腺素成瘾吗?”很多读者将很难面对这个问题。

1这是原书中第一个模式名,本书译为“玩的就是心跳”。——编者注

那就对了。

我要感谢我的同事金明向我推荐这本书:几位作者帮我们消解了政治正确性的风险,我们就可以放心地说出实话,然后努力进步。下次当同样的模式出现时,我就可以大声地说:“这就是《项目百态》中的××模式。”或者当我再次面对前面提到的那位客户时,我可以把书递给他,对他说:“也许你该看看××模式。”

也许你也应该看看。

熊节

ThoughtWorks中国公司首席咨询师

《重构》译者

目录

  • 版权声明
  • 赞誉
  • 中文版推荐序
  • 引言
  • 模式 1 玩的就是心跳
  • 模式 2 快,赶上
  • 模式 3 死鱼
  • 模式 4 欢乐的鼓掌会议
  • 模式 5 保姆
  • 模式 6 治标还是治本
  • 模式 7 明日复明日
  • 模式 8 眼神交流
  • 模式 9 情绪戒指管理
  • 模式 10 忠实信徒
  • 模式 11 出租灵魂
  • 模式 12 系统开发旅鼠周期
  • 模式 13 清空“板凳”
  • 模式 14 面对面
  • 模式 15 我给了你凿子,可你为什么不是米开朗基罗
  • 模式 16 仪表盘
  • 模式 17 无休止的集体会议
  • 模式 18 小家伙和老家伙
  • 模式 19 影评人
  • 模式 20 单一责任制度
  • 插曲 项目秘密
  • 模式 21 苏式风格
  • 模式 22 自然权力
  • 模式 23 万籁俱寂的办公室
  • 模式 24 白线
  • 模式 25 沉默即同意
  • 模式 26 稻草人
  • 模式 27 伪造的紧迫性
  • 模式 28 时间清掉了你手里的牌
  • 模式 29 先探索,再开发
  • 模式 30 铅笔头
  • 模式 31 节奏
  • 模式 32 加班预兆
  • 模式 33 扑克之夜
  • 模式 34 虚假的质量关
  • 模式 35 测试之前的测试
  • 模式 36 苹果酒屋规则
  • 模式 37 说完写下来
  • 模式 38 贪多求全
  • 模式 39 支撑万物的巨神
  • 模式 40 人人都穿衣服,这是有原因的
  • 模式 41 同事评审
  • 模式 42 浮潜和深潜
  • 模式 43 都怪该死的接口
  • 模式 44 蓝色区域
  • 模式 45 消息美化
  • 模式 46 分步讲出事实
  • 模式 47 收官操练
  • 模式 48 音乐制作人
  • 模式 49 记者
  • 模式 50 空椅子
  • 模式 51 堂兄文尼
  • 模式 52 特性汤
  • 模式 53 数据质量
  • 模式 54 本
  • 模式 55 礼仪小姐
  • 模式 56 专注力
  • 模式 57 “棒球比赛不相信眼泪!”
  • 模式 58 铁窗喋血
  • 模式 59 按期交付,概无例外
  • 模式 60 食物++
  • 模式 61 无主的交付结果
  • 模式 62 隐藏的美
  • 模式 63 我不知道
  • 模式 64 乌比冈湖儿童
  • 模式 65 互相教学
  • 模式 66 团伙
  • 模式 67 十字螺丝
  • 模式 68 可预测的创新
  • 模式 69 玛莉莲·明斯特
  • 插曲 剪辑掉的底片
  • 模式 70 布朗运动
  • 模式 71 大声地说、清楚地说
  • 模式 72 安全阀
  • 模式 73 巴别塔
  • 模式 74 意料之外
  • 模式 75 冰箱贴
  • 模式 76 明天会放晴
  • 模式 77 加码
  • 模式 78 边界变更时机
  • 模式 79 造纸厂
  • 模式 80 离岸闹剧
  • 模式 81 联合办公室
  • 模式 82 什么味道
  • 模式 83 不从教训中学习
  • 模式 84 不成熟的想法也神圣
  • 模式 85 逃逸
  • 模式 86 模板僵尸
  • 照片授权说明