第2版译者序

第2版译者序

书是知识的载体,是智慧的传播者。技术图书在技术的普及、发展过程中的作用是毋庸置疑的。在这个知识爆炸、信息技术迅猛发展的时代,技术图书的作用更加突出。我们比以往任何时候都需要关注新技术和新平台的参考资料。一本描述清晰、内容详实的书能使我们快速掌握这些技术。

笔者不才,自己无力写出这样的书,愿意以虫蚁之能,行搬运之事,将优秀外文书籍译成中文,以利于国人参考和学习,从而为技术传播尽自己的绵薄之力。

C#和.NET平台近年来迅速普及,已经成为很多公司使用的主要技术之一。有很多出色的应用都是使用C#开发的,包括很多Web 2.0时代的网络应用。虽然.NET平台目前还只能在Windows操作系统下工作,但是这并没有妨碍它发展壮大。一方面是因为Windows操作系统的普及程度已经给.NET提供了巨大的发展空间;另一方面是因为.NET确实是个优秀的平台,而且C#也确实算得上是新一代的优秀的面向对象编程语言。作为一个与时俱进的软件工程师,忽视C#和.NET是很不明智的。

本书是一部极为出色的C#著作。正如本书作者所说,它不仅包含了入门的基础知识,而且同时还能作为开发过程中的参考书使用。书中使用了大量的示例和图表,使内容一目了然。即便是有经验的C#程序员,阅读这本书也会受益匪浅。

在本书的翻译过程中,我尽量保持原书清晰明了的风格,并努力保证术语及用词的准确。由于能力有限,我虽已尽所能,但仍难免有不妥之处,望读者朋友海涵。

感谢我的妻子毛毛!在我翻译本书的过程中,她承担了大部分的家务,并给予了我很多支持和鼓励。没有她的爱和付出,本书的翻译工作肯定不会进展得如此顺利。

相信这本书一定对你有用!

 

苏林

2008年5月于上海

目录