译者序

译者序

生活中,设计可谓无处不在。早晨过马路时,你会瞥到广告牌上的招贴海报;上午办公时,你会用到印有企业Logo的商务信笺;中午在咖啡馆里小憩时,你会打开一张介绍最新产品的传单;晚上在健身房运动时,你会看到近期的课程表;周末度假时,你还可能收到好友的婚礼邀请函。无论是上述哪种情形,只有版式合理、色彩和谐、重点突出、富有创意的作品才能令人印象深刻、过目不忘,从而达到设计的预期目标。

本书旨在为一般大众提供从零开始完成精美设计的详尽指南。其中第一章阐述了设计三部曲:如何定义目标受众、如何令设计引人入胜、如何突出重要信息。第二章详细讲解了设计中用到的各种手法和技巧,涉及版面格式、合理留白、字体选用及配色方案等。第三章借助丰富的实际案例演示了设计的全流程,并提供了改良前后的效果对比,无论你想要设计明信片、名片、Logo、海报、邀请函、传单还是网页,总能找到类似的解决方案作为参考。第四章提供了进阶的设计专业知识,你可以进一步了解有关色彩、印刷、文件格式、裁切、纸张以及印后加工方面的术语,开启设计的行家之旅。

本书图文并茂、案例翔实、深入浅出,会让你觉得设计绝非难事,相信无论是毫无基础的门外汉还是专门从事设计工作的业内人士都能从中获益良多,我本人在翻译的过程中亦有同样的感受。

最后,我想借此机会感谢我的父亲李水根先生,他对本书的译稿进行了多次审读和校对,亦把这本译作献给我刚出生的儿子林嘉礼。

 

李一汀

2017年12月12日

目录