致 谢

本书献给比尔·莫格里奇(1943—2012),他是“以人为本”设计思想的先驱。作为库珀·休伊特史密森尼博物馆2010年到2012年的馆长,莫格里奇激励我们重塑自己的设计过程。因为他的热情、仁慈和创造力,我们会永远记得这位朋友和思想家。

库珀·休伊特博物馆的新馆长卡洛琳·鲍曼通过焕然一新、以观众为中心的革新设备激励了博物馆的员工以及董事会。库珀·休伊特博物馆的策展主任,同时也是通用设计的早期倡导者卡拉·麦卡迪,是本书写作的指路明灯。她从一开始就支持写作本书的想法。库珀·休伊特博物馆的很多专业人士,包括策展人、管理员、编辑、数字媒体制作人、教育工作者、登记员、开发人员等,一起帮助促成了这本书和这次展览。特别感谢库珀·休伊特博物馆的员工,其中包括朱莉·巴恩斯、劳莉·波克、赫林西亚·布朗、Seb Chan、Michelle Cheng、金伯利·西斯内罗斯、萨拉·考费因、露西·康芒纳、凯特琳·康德尔、亚伦·斯特劳普·科普、盖尔·戴维森、黛博拉·菲兹杰拉德、萨拉·弗里曼、瓦索·扬诺普洛斯、乔斯林·格鲁姆、安妮·霍尔、金柏林·霍金斯、凯文·艾瓦斯、帕梅拉·霍恩、哈利马·约翰逊、史蒂夫·兰格霍夫、安东尼亚·莫泽、凯利·马拉尼、詹妮弗·诺斯罗普、杰西卡·努涅斯、马修·奥康纳、卡洛琳·佩森、詹姆斯·雷耶斯、戴维·里耶斯、温迪·罗杰斯、凯蒂·雪莉、拉里·西尔弗、辛迪·特洛普、迈卡·沃尔特、马修·韦弗和保拉·扎莫拉。

Diller Scofidio + Renfro公司设计了这次展览。特别感谢里卡多·斯科菲迪奥、安德里亚斯·贝特尼、伊玛尼·戴和泰勒·波里克。五角设计公司(Pentagram)的埃迪·奥柏拉团队设计了展览的图像;金伯利·沃克针对本书的排版格式提供了指导。Local Projects团队为访问者设计并提供了创新的数码体验。我们非常感谢在普林斯顿建筑出版社的同仁,他们对出版工艺十分关注;特别感谢梅根·凯莉、保罗·瓦格纳和凯文·利珀特。蒂芙尼·兰伯特是设计研究领域的冉冉新星,本书离不开她的贡献和协调。

我的母亲玛丽·简·拉普敦是我知道的至美用户之一。她拒绝掩饰真实的自己,她让我知道了残疾只是一种生理上的与众不同。

艾伦·拉普敦

库珀·休伊特史密森尼设计博物馆当代设计馆高级策展人

目录

  • 致 谢
  • 序幕 度量人体
  • 随笔 为人设计 艾伦·拉普敦
  • 项目 人体测量:《建筑师的数据》的依据 托马斯·卡彭铁尔
  • 案例分析
  • 把手 
  • 移动性
  • 界面
  • 用户的逆袭
  • 词汇表 用户有话说 蒂芙尼·兰伯特
  • 参考文献 
  • 注释