致中国读者

动手为这本书的中文版写序,我又荣幸又兴奋。感到荣幸,是因为我对中国文化极为崇敬,特别是中国人勤劳工作形成的文化。中国正处在高速发展之中,高效的项目管理也是这种成长的一部分。

本书能够译成中文,我十分兴奋。当我在写这本书的时候,我发现书中的理念可以在西方文化与中东文化情境中畅行无阻,但不太确认东方文化能否接受。现在,我经过长期在世界各地提供咨询、主持研讨会、举办讲座,终于相信本书中的思想可以超越文化障碍,引起中国读者的共鸣。

项目经理可以发现,这本书能够为你节省时间和金钱。对负责项目技术部分的技术领导来说,这本书能够帮你组织并完成技术相关的项目工作。如果你是高层管理人员,也可以利用书中的思想,帮助你的项目经理们考虑更多可行的选择。

我希望你们喜欢这本书。谢谢。

约翰娜·罗斯曼

目录