本书第1版曾获第18届Jolt生产效率奖，Jolt大奖被誉为“软件行业的奥斯卡奖”。新版凝结了第1版的精华，同时与时俱进，讲述了软件系统如何能够通过生产环境的残酷考验。

迈克尔是软件行业杰出的思想家和传播者。这本书文笔优美，有助于构建和运维大规模软件系统。
——Randy Shoup，Stitch Fix公司工程副总裁

这本书通过易读的文字和紧凑的形式展现了作者在该领域所获得的丰富经验，对任意系统的发布都具有特别重大的指导意义。
——Michael Hunger，Neo4j公司开发者关系工程总监

对那些在发布软件后仍然希望睡个好觉的人来说，这本书有助于建立自信，并学会预估和接受系统故障。
——Matthew White，Deliver Audacious Web Apps with Ember 2作者

如果你正在编写用于互联网的软件，那么在将其投入生产环境之前，一定要阅读这本书。如果你是工程师或开发经理，这本书可以帮助你了解如何投入精力和分配资源。
——亚马逊读者

作者介绍
迈克尔·尼加德，程序员兼架构师，拥有20余年的从业经验，先后为美国政府以及银行、金融、农业、零售等多个行业交付过运营系统，对如何在不利的环境下构建高性能、高可靠性的软件有独到的见解。

译者介绍
吾真本，本名伍斌，ThoughtWorks首席咨询师，著有测试驱动开发入门读物《驯服烂代码》。工作20余年，做过程序员、测试工程师、项目经理、敏捷教练。最近7年成功辅导10余家大型金融和科技公司的敏捷和DevOps转型团队。曾主办多场编程道场，人称“道长”。