• 按时间
  • 按推荐
  • fango
    哈哈，似乎此书的clean是谈修养，洁身自爱，难道叫《码民自爱手册》？
    fango  发表于 2012-07-31 17:16:57
    推荐

    • 嘿，在《喜剧之王》中周星驰曾提到《演员的自我修养》，就叫《程序员的自我修养》把 :D

      高翌翔  发表于 2012-07-31 17:40:46

    • 程序员的自我修养这本书已经有了...

      acid-free  发表于 2012-08-01 09:22:26

    • 多谢指正！俺又OUT了 :D 《程序员的自我修养》 http://book.douban.com/subject/3652388/

      高翌翔  发表于 2012-08-01 09:44:07
  • 大胖
    程序员的九章真经（估计连副标题都选不上，能沦为宣传语就不错了）
    大胖  发表于 2012-08-01 09:04:20
    推荐

    • 收录先！另，不是“四十二章经”么，后面的三十三章大胖负责补齐 :D

      高翌翔  发表于 2012-08-01 09:48:55

    • 九阴+九阳+独孤九剑+六脉神剑=33

      大胖  发表于 2012-08-01 10:03:30

    • 蒜泥狠 :D

      高翌翔  发表于 2012-08-01 10:46:33
  • 章显洲
    “明心见性，知行合一”
    章显洲  发表于 2012-07-31 14:57:15
    推荐

    • 确实，Clean既是“性”，也是“一”，只是从不同的角度来表达 :D

      高翌翔  发表于 2012-07-31 15:26:53
  • 李松峰
    男要悟净，女要懂洁。一笑而过~~
    李松峰  发表于 2012-07-31 15:03:34
    推荐

    • 李老师彪悍~~哈哈！

      章显洲  发表于 2012-07-31 15:04:49

    • 悟净说，师父，大师兄和二师兄被妖怪抓走了 :D

      高翌翔  发表于 2012-07-31 15:20:28

    • 赞啊，太有才了

      白龙  发表于 2012-07-31 16:08:05

    • 干净利落的程序员

      贾洪峰  发表于 2012-08-05 21:46:49
  • larrycai
    看来要和 《代码整洁之道》对应。“码农求精之道”，不雅 ；-），“码农专家之道”..
    larrycai  发表于 2012-07-31 15:30:56
    推荐

    • 干干净净的程序员

      李松峰  发表于 2012-07-31 15:40:29

    • “码农专家之道”似乎欠妥，此书重在悟道，而非传道，不妨译为“程序员洗炼之旅”:D

      高翌翔  发表于 2012-07-31 15:42:24
  • 刘江
    其实还是书名怎么叫而非clean怎么翻译的问题。要同时满足：1. 靠谱，名副其实；2. 卖相好，有吸引力，潜在购买者能望文生义，知道是自己应该买的。

    我的建议，不要拘泥于原文书名，尤其是clean这个处理难点。从书的内容出发就好。此类书中《程序员修炼之道》和《高效程序员的45个习惯》是卖得不错的，能让读者联想并确认这本书也是类似的书对于营销比较重要。

    我看了一下书的序言，Bob同学一上来就说：“我猜，你之所以拿起这本书，因为你是程序员，‘职业素养’这个说法吸引了
    你。你应该如此。我们这种专业人士迫切渴求的，正是‘职业素养’。”

    书名有了：
    程序员的职业修养 or
    专业程序员的自我修养

    PS：书名有没有被用过其实是无所谓的，因为那本书应该已经没什么销售，而且更重要的是，这本书的内容叫这个名字更贴切。
    刘江  发表于 2012-08-01 14:04:24
    推荐

    • 哈，刘老师说得好。书名又不是ISBN，重名就重名，内容、质量是关键！

      高翌翔  发表于 2012-08-01 14:32:33

    • 不太同意，叫成这个名字，网上肯定骂声一片……而且，英文版已经很出名了，这个名字没法让人联想起英文版，如果只是列出中文书名，估计很多人不会买。但如果书名和clean有关的，很多人会想是不是The Clean Coder？

      姚琪琳  发表于 2012-08-01 15:26:30

    • 职业修养、自我修养，这类看过太多遍的名字已经很难引发人们去翻一下的动力。

      陈冰  发表于 2012-08-03 10:44:00

    • 那就是《程序员内参》

      谢工在图灵  发表于 2012-08-03 11:16:01

    • @姚琪琳 英文版很出名？要是那样图灵的书都叫xxx中文版就行了，而且谢工同学日子会非常幸福。可惜事实根本不是这样。之所以要纠结中文书名，主要是针对不太知道英文版的人，熟悉英文版的，封面上还有英文书名对付他们。

      @陈冰 这书属于名门正派那路的，不太适合安一个太花哨的名字。

      @图灵谢工 内参是个操蛋的反人类术语。

      PS：图灵社区讨论下面没有回复回复的功能？

      刘江  发表于 2012-08-05 17:24:57
  • 朱巍
    就叫《程序员的职业素养》了！
    朱巍  发表于 2012-08-06 17:53:08
    推荐

    • 恩，简单、朴素，我稀饭 :D

      高翌翔  发表于 2012-08-06 18:16:58
  • 陈冰
    虽表面谈的是干净整洁，但内在传达的是实力和修养。

    建议书名：《Coder内力》或《程序员内功心法》
    陈冰  发表于 2012-08-02 09:14:17
    推荐

    • 谢谢支持 :D

      高翌翔  发表于 2012-08-02 09:34:30
  • 余晟
    我曾经想翻译为“拎得清的程序员”，不过被批太像上海话了。
    Clean在这里指的是做事的职业范儿，我更喜欢“职业素养”的翻译。
    余晟  发表于 2012-08-05 10:27:31
    推荐

    • 我建议：职业素养——专业程序员的行为准则

      余晟  发表于 2012-08-05 10:29:01

    • 就是上海话～

      吴峻申  发表于 2012-09-25 00:03:05
  • 刘江
    建议尽快做个投票，同时在新浪微博和图灵社区（不知道有无这种功能？）里做。

    另外，这文章下面的标签谁打的，太扯了。
    刘江  发表于 2012-08-05 17:27:41
    推荐

    • 投票工作还是由图灵社区官方发起比价妥当。另，报告刘江老师，标签是俺随意打的，确实欠妥，立即修正 :D

      高翌翔  发表于 2012-08-05 21:02:10
  • 白龙
    磨剑，专业程序员的武器保养与升级
    白龙  发表于 2012-07-31 16:15:04
    推荐
  • lt
    新书叫《码工整洁之道》如何？
    lt  发表于 2012-07-31 19:14:29
    推荐
  • 谢工在图灵
    洁码：程序员修炼手册
    谢工在图灵  发表于 2012-07-31 20:21:52
    推荐
  • 姚琪琳
    最好还是和《代码整洁之道》遥相呼应，所以我的意见是：《程序员整洁之道》
    姚琪琳  发表于 2012-08-01 15:21:10
    推荐
  • wyqbailey
    《利落的编码匠》，《利落的码农》，《优雅利落：专业程序员的行为准则》
    wyqbailey  发表于 2012-08-02 11:06:01
    推荐
  • 1
  • 2