写这篇文章源于很多人在微博上问:为什么同一本书会出现多个版本、多个封面、多家出版社出版的情况?

下面我给大家解读一批经典书籍老书重出的情况,如《计算机程序设计艺术》卷一到卷四的出版情况,还有《编程珠玑》、《重构》、《人月神话》、《UNIX网络编程》、《TCP/IP详解》等不同出版社、不同版本和不同封面的区别及出版原因等。

一、 书名叫《编程珠玑》的书有几个版本,最新封面和最新版是什么? 答:《编程珠玑》的最新版是《编程珠玑(第2版)》及《编程珠玑(续)》。

enter image description here

《编程珠玑(第2版)》的首印书封面。图灵公司与2008年10月出版,译者黄倩、钱丽艳,书号978-7-115-17928-9。

enter image description here《编程珠玑(第2版)》重印后,更换了新封面,译者黄倩、钱丽艳,书号不变,还是978-7-115-17928-9

更换封面主要原因是首印书封面延用2006年图灵的蓝皮书系列,比较旧了。目前市面上供销售的最新版是黄色封面的这本。http://www.ituring.com.cn/book/424,这本《编程珠玑(第2版)》的印刷已达到12次,每年销量都有上万册。

《编程珠玑(英文版•第2版)》图灵教育出版,封面见http://www.ituring.com.cn/book/144。

图灵教育还出版了姊妹篇《编程珠玑II》及修订版《编程珠玑(续)》。

enter image description here译者为钱丽艳 刘田,书号978-7-115-17606-6。

enter image description here这本书重印时做了修改和重新的编辑加工整理,并更换了最新的封面,书名为《编程珠玑(续)》,译者不变,还是钱丽艳 刘田,书号更新为新书号978-7-115-25151-0。

之前的《编程珠玑》第1版及第2版的书由中国电力出版社于2004年左右出版,所有版权到期后,合同终止,新书的版权由图灵教育买下,全部重新找的译者,重新翻译和编辑出版。

二、书名叫 《重构》的书有几个版本,最新封面和最新版是什么?

答:《重构》的最新版是熊节重新翻译的《重构:改善既有代码的设计》,书号978-7-115-22170-4,2010年2月由图灵教育出版。 其影印版《重构:改善既有代码的设计(英文版)》,2010年11月由图灵教育出版。图书封面和信息如下:http://www.ituring.com.cn/book/111, 其英文注释版2008年1月由图灵教育出版,图书封面和信息如下:http://www.ituring.com.cn/book/498

enter image description here

2011年6月,电子工业出版社出版了《重构:改善既有代码的设计(评注版)》,参考信息:http://product.china-pub.com/198303

之前的《重构》2003年8月由中国电力出版社出版,译者侯捷 熊节,版权到期后,合同终止,新书的版权由图灵教育买下,由熊节在上一稿基础上做了翻译修改并重新编辑加工整理出版。

三、为什么会出现多个版本的情况?如何快速找到最新版、最想要最经典的翻译版本?

首先是翻译质量的问题。引进书出版,翻译质量是最重要的,对于原来的翻译质量不太满意的书,需要重新翻译和重新编辑出版。

其次一般专业技术书新书上架后,第一年是销售高峰期,第二年就很难在书店找到,版本越老,出版时间越早的书书店会直接下架,很难再上架,除非是特别经典的、长销的、不过时的技术书。因此换新书封面或换书号,借此重新编辑整理勘误再出,可保证经典的长销书能不绝版、不断货。

读者可通过网店先搜索到书名,辨识出最新的出版时间、译者信息和书号,可以看出哪个版本是最新的版次。

最重要的锁定译者信息后,直接找到最新印次即可。

欢迎大家就遇到的不明白的图书信息提供给我们,后续还会给大家逐一解答。感兴趣的朋友请关注接下来其他书的版本及出版情况。