enter image description here

这个16级管风琴是由洛杉矶的Abbott和Sieker设计和建造的,作为他们的第67号作品。它有812根管子,被分为以下三部分:

键盘 I (暴露在外地,相对于控制台最上面;机械按键动作控制这380根管子)

Holzgedackt 8
49根木管包括4根暴露在外的,外加7根金属管

Gemshorn 8
44根金属管

Prästant 4
56根铜面金属管

Blockflöte 2
56根金属管

Quinte 1 1/3
56根金属管

Mixtur III
112根金属管外加Quinte

键盘 II
(封闭的,位于控制台上方,机械按键动作控制312根管子)

Spitzflöte 8
44根金属管

Quintadena 8
49根木管加7根小金属管

Rohrflöte 4
56根金属管

Prinzipal 2
56根金属管

Nasat 2 2/3
56根金属管

Terz 1 3/5
44根金属管从tenor C(译注:钢琴上中央C右边第一个8度的C,男高音曲目要求的最高音)到g'''(译注:钢琴最右边那组8度的so)

踏板
(暴露在外,控制台右边,电控气压控制120根管子)

Subbass 16
32木管

Kupferprinzipal 8
32根铜面金属管

Flöte 8
12根木管扩展 the Subbass

Oktave 4
12根金属管扩展the Kupferprinzipal

Contrafagott 16
32块簧片半长金属共振管

控制台

拇指按键
胡桃木做的用于摆乐谱的架子
6个普通组合活塞阀键
18个分音组合活塞阀键,每个6度
用于调整组合的地盘(乐谱架子下面)
增强和减弱踏板
78个单独的音乐橱柜

管风琴的声音遵从了North German Baroque(北德国巴洛克)传统,类似巴赫时代的优良管风琴。键盘划分使用2.5''风压,踏板使用3.5''。这样相当于15''风压的Wurlitzer牌管风琴。安静的Meidinger牌吹风机来自于瑞士;一些管子由Gebrüder Käs在德国制造,踏板簧片来自Trivo公司;但是主要的管道工作还是由Abbott和Sieker完成的。

管风琴或许可以定义为从管子里获取声音的乐器,那些管子被安置在风箱上,通过持续的压力风箱为管道提供空气。
通过管道的空气流被键盘间接控制。(译注:简单来说,你按下键盘上的键,管子的气就通了,就发出声音了)。
管风琴这个名字提示了它本身的构造;因此,"pipe organ"(管道管风琴)
这样的命名是一种重复正如术语"string violin"(带弦的小提琴)一样。
一个簧片管风琴更适合被称为一个簧片琴。乏管道和簧片的电子设备缺配不上“管风琴”这个名字
                                                       --- E. Power Biggs 

这架管风琴从1975年6月6号开始,被用于Ruth Schepman的独奏,主要演奏Frescobaldi, 布克斯特胡德, 巴赫, Fullenwieder, Alain, and 门德尔松的作品。Knuth夫妇最初演奏的曲目是Thomas Tomkins的"A Fancy For Two To Play"。

高纳德的父亲是一个路德金学校的老师和教堂的管风琴师。在高中的时候,高纳德学过钢琴和一段时间的管风琴。之后,作为加州理工学院的一名教职人员,他被任命为Faith Lutheran教堂的替补管风琴师。他在1965年时称为了美国管风琴师协会的一名会员,然后第一次见到了Abbott和Sieker制作的管风琴。经过一段时间对各国管风琴建造者的调查,他选择了Abbott和Sieker来建造这座管风琴,因为从Abbott和Sieker的作品中他看到了热情,专注和高超的制作工艺。

Knuth师从密尔沃基的Mathilde Schoessow,普林斯顿的Mary Krimmel和波士顿的Scott Turkington。他很少在公开场合演出(他说公众应该为此感到庆幸【译注:难道是他认为自己弹得太差了?】)。但是作为美国业余室内音乐演奏协会的一员,他非常享受在非正式场合与其他乐师一起演奏,尤其喜欢使用Bösendorfer大钢琴。音乐室还有一架从他父亲那继承下来的Monarch牌立式钢琴。超过一半以上的音乐书架被放满了四手联弹和八手联弹的钢琴曲。

附一个好听的管风琴演奏视频:巴赫BWV 565(你很熟悉的旋律)

原文链接The Organ of Don and Jill Knuth

本文参与iTran乐译项目。