试译内容:

  1. 下载Node.jsSample04.pdf,试译4.1~4.2、4.5~4.6节全部内容。

试译要求:

  1. 中文表达准确、流畅、简练;
  2. 人名地名,除人们熟知的要翻译,其他的可保留英文。
  3. 术语统一、规范,若查不到术语的标准译法,请以“中文译法(terminology)”形式给出(国家名词委网站:http://www.cnctst.gov.cn/);
  4. 请尽快完成试译,全部译文保存为一个Word文件,命名为“NodeInAction试译-您的姓名.docx”。把试译稿发送到:lisf@turingbook.com。