在读这本《罗素的故事》之前,如果要说说罗素,我没法说出超过100字的内容。
这本围绕这罗素讲述数学、哲学历史的漫画小说,让我捧起就难放下。
刚开始看时打4星,扣分在未知原版是否全彩,封面作者介绍有绘图Alecos Papadatos和着色Annie Di Donna两位艺术家,封底介绍后者的作品包括卡通片《巴巴(Babar)》和《丁丁历险记(Tintin)》,很期待这个“着色”。
看到尾声,果断改成5星。完成这样一本书的难度很大,数学、逻辑、哲学,这些伟大的人,他们那时候思考些什么、纠结些什么,缺少相关历史知识和训练的我们读这样的内容是十分艰难的。晦涩的内容用漫画小说的方式展现得如此简单和精彩,很难想象两位作者有着怎样的才华和知识积累。哥伦比亚大学毕业的Apostolos Doxiadis写过一本畅销书,一本将数学写成迷人小说的书,而加州大学伯克利分校计算机科学系的讲习教授Christos H. Papadimitriou是《Turing: A Novel about Computation》一书的作者。他们和两位艺术家的合作,让这本漫画内容丰富,引人入胜。
译文也靠谱,准确、流畅,据说图灵的傅老师翻译了一年,致敬。很高兴秒杀到的这本书得到傅老师的签名。
一个疑问,书中介绍创作团队时还提到了字体设计,译本中文的字体设计有什么讲究?
关于罗素和维特根斯坦之间的八卦,赵汀阳的一篇文字可作为补充阅读材料。
读完这本书,我想,各大学的哲学系应该开设数学分析这门课,而数学系和计算机系应该开设西方哲学史,还得是必修。