写在前面的话

2012.10.23,译品堂来了。欢迎广大技术宅们、翻译骚客加入译品堂。
译品堂立足快乐与翻译,希望通过活动,带给译者、活动参与者快乐与兴趣。译品堂没太多约束,初衷就是通过翻译活动满足你自己的快乐。
译品堂每期所选文章,除了阅读本身,希望还能够带来切实帮助,获取实用知识,以实用性、技术性为主

活动说明

  1. 加入译品堂合集 - 首要条件,译品堂成员的标志,每个加入的成员都应有翻译译品堂文章的主观愿望及当前的、后续的实际行动;
  2. 每期挑选若干篇网络文章,参与者抢领文章,在规定时间内翻译成中文并发表在社区译品堂合集内;
  3. 文章开始位置需注明原文作者、原文标题、出处、译者。如果可以,也说明译者其它一些信息;
  4. 其它参与者(可以是非译品堂成员)在回复中点评,每期选择较好的5篇点评,赠予10 - 30两银子;
  5. 每期第一个交稿的,奖励10两银子,最后一个交稿的,扣10两银子(都差不多,比较集中式交稿的,就不扣了);
  6. 累计参与5期翻译者,再额外奖励50两银子,奖上加奖,之后重新累计;
  7. 后续考虑:成立译品堂QQ群,成员交流分享;
  8. 译品堂成员,有机会参与译品堂不定期组织的其它各种活动(如:赠银子活动),论功行赏,为大家谋福利;
  9. 欢迎推荐优质文章,推荐并采纳累积10篇文章者(可以是非译品堂成员),奖励15两,推荐者不可公开文章链接和内容,需短消息给2gua,以便统一标准。

第一期活动文章

时间:2012.10.23 - 2012.10.31
本期5篇文章,一篇有关商务写作,一篇论述性文章,另三篇都是技术实践性较强的文章。在回复中抢领。
发表在社区译品堂合集内,打上两个标签:译品堂 以及 译品堂第1期

  1. Busting the 7 Biggest Myths of Business Writing(悬赏金额:100两银子)
    http://freelanceswitch.com/freelance-writing/busting-business-writing-myths/#more-34471

  2. Raising the Bar on Mobile(悬赏金额:100两银子)
    http://24ways.org/2011/raising-the-bar-on-mobile

  3. CSS3 Patterns, Explained(悬赏金额:90两银子)
    http://24ways.org/2011/css3-patterns-explained

  4. Simple Blog with CoffeeScript, Node.js and CouchDB(悬赏金额:100两银子)
    http://blog.koostudios.com/?p=398

  5. Is Java ready for HTML5?(悬赏金额:100两银子)
    http://www.theserverside.com/news/2240146307/Is-Java-ready-for-HTML5