首先,向图灵的辛勤工作的编辑们致歉,我太忙了,看得有点慢,你们别把我当作真正的审读,权当我是尝鲜的读者吧。

昨天半夜终于看了《孵化器》一书的序言。序言翻译的不错,整体很流畅的,偶尔有绕口的地方,也能过得去。

不过,序言有地方需要改进一下,第一,ZYNGA公司在中国知道的人并不多,它的产品也远没有《愤怒的小鸟》出名,因为 脸 谱在中国没市场,所以人们接触不到。我个人建议介绍ZYNGA公司的产品时,最好能说明国内哪些大家熟知的SNS产品跟他的类似,它在脸谱上有多少用户等。这样,一般读者就知道孵化器为什么看中ZYNGA公司了。

第二,序言的作者,最好做一个详细的介绍,读序言,感觉不到这个人的分量。

一点小建议,回头读了后面的继续写。