在Windows系统中,“我的文档”一直以来都误导了多少人,不知道谁做的这个翻译?现在看来这个翻译太蹩脚了,你应该注意到了,在【我的文档】里面不光可以放文件,还有默认的图片、音乐文件吧?当你安装一些软件的时候,有没有发现我的文档越来越大,文件夹越来越多?这个还能叫我的文档吗?

一般意义上我的文档都是指电子文件如Word、Excel、文本文档、PDF等,音乐、视频以及程序的数据能叫做我的文档?所以说这是一个蹩脚的翻译,我推荐用【我的文件】去取代【我的文档】更合理一些。在英文里面documents本身就有文件的意思吧?

这种不对称的翻译会干扰我们的思维,让我们整理文件思维更混乱,以至于我怀疑我的文档的合理性,这是一个特殊的文件夹,很多程序的安装程序都会把一些重要数据放到这个文件夹里面,当然这样设计微软公司肯定有自己的考虑,因为这个文件夹保存的就是每个用户的所有数据。

如果不使用我的文档会有什么不好的呢?因为毕竟我们选择了Windows平台来办公,在很多软件的打开、保存等操作的时候,默认的位置都是我的文档,虽然通过技术手段可以修改这个默认的位置,但是对于大部分人来说还是相当的麻烦,而且还容易出问题。

在最新的Win7、Win8系统中对我的文档进行了改进,新增加了库的功能,我想这方面也是对我面临的问题的一种改进,问题是有多少人会去主动地用那个库的功能?而那个包含库的功能操作起来并不是令人愉快的。

最理想的方式就是保持系统现状,直接将所有的文件,包括文档、视频等,都保存到我的文档里面,而面临的唯一一个问题就是系统坏了怎么办?数据太多的时候备份是不是很不方便?在这方面你有什么好办法吗?