陈钢

  • 关注
  • 短消息
  • 送银子
文章
5
评论
10
推荐
2
收藏
3
社区会龄
5 年
个人网站
gossipcoder.com
个人简介
  • 生物信息
  • 数据分析、算法设计
  • R、Perl、C++、elisp、emacs、vim、Linux、Android
  • 陈钢 9推荐

    《运动基因》翻译项目试译结果通知(内有大礼,请仔细阅读)

    各位好, 因为经验不足,延迟了这么些天才给大家汇报工作,实在是抱歉。 第一批入选翻译项目组的同学应该已经在上周五收到了关于接下来工作安排的通知邮件,恭喜这十几位朋友。 大家对活动的支持力度远超我们之前的想象。这次活动共计收到试译稿79份,其中选择试译1的有26人,选择试译…...

  • 陈钢 9推荐

    《运动基因》书籍翻译征集译者

    1.《运动基因》介绍 基因是人体的基本数据,对人类运动的各个方面都产生着我们难以想象的影响。《运动基因》(The Sports Gene)一书介绍了科学家最近几十年在基因和运动的关系的研究成果。人们在跳高、跑步、棒球,到游泳、篮球甚至是国际象棋等各种体育项目上的表现都不同程度…...

  • 陈钢 12推荐

    好书妙评之《R语言实战》

    《R语言实战》书评 评论人:Dirk Eddelbuettel Debian项目 Journal of Statistical Software 2012年2月 《R实战(R in Action)》 作者:Robert I. Kabacoff 出版社:Manning,…...

  • 陈钢 10推荐

    [TEAP早期试读]为何要使用R?

    图灵社区按: TEAP是什么?TEAP是Turingbook Early Access Program的简称,即早期试读,它公布的是图灵在途新书未经编辑的内容。一本书的翻译周期约为3到6个月,如果在翻译过程中,译者就能与读者进行沟通和交流,对整本书的翻译品质是有帮助的。通过…...

  • 陈钢 3推荐

    [TEAP早期试读]Android开发实现后台下载

    图灵社区按: TEAP是什么?TEAP是Turingbook Early Access Program的简称,即早期试读,它公布的是图灵在途新书未经编辑的内容。一本书的翻译周期约为3到6个月,如果在翻译过程中,译者就能与读者进行沟通和交流,对整本书的翻译品质是有帮助的。通过…...

评论了

  • 2015-06-14 23:02

    @华元 图灵会出版这本书啊:)抱歉,正文没写明白

  • 2013-03-07 16:54

    感觉不怎么行。“塞雷拉公司信守承若发布了他们的测序数据,他们在此基础上开发的数据库也广受好评,公共科研机构和药厂都竞相购买。”我觉得这句话有两点要表达:一是他们如约发布了测序结果,这个原翻译没问题;第二点是说,他们在此基础上开发的数据很有用,很多机构和药厂买,这个原翻译没说清楚。value-added是说附加值,说的是数据库本身;its指的是塞雷拉公司;subscribed大概是按年购买之类的,我觉着翻译成购买比订阅更合适些。供参考:)

  • 2013-03-04 22:49
    陈钢 评论了文章 19 基因狩猎

    是不是可以以译者注的形式介绍一下中国在诸如千人基因组之类的项目中的作用?另外千人基因组项目的结果也已于2012年发表,充分说明了,我们跟日本人是同一祖先,呵呵~~

  • 2013-03-04 22:41
    陈钢 评论了文章 45 垃圾DNA

    ENCODE项目的结果于2012年发表了,同时在Science、Nature等顶级期刊上发出了30多篇论文。人类基因组80%以上的部分被证明是有功能的,其他依然不确定。我觉得应该以译者注的形式把这个信息补上。

  • 2013-03-04 22:39

    “SNP是人类生命多样性的主要原因。”这句话是原文么?确认一下,这个结论就当前的情况来看,不是很严谨了