中文版序

中文版序

“中国”和“Android”是一对独特的组合。近几年来,中国已经成为全球最大的手机市场,与此同时,Android也成为最主流的智能手机操作系统。但是两者的联系并不仅仅体现在规模上。中国还拥有与众不同的手机产业环境,许多手机厂商专门为中国市场生产各种移动设备,而这些设备大都采用Android或者从Android原始代码衍生而来的操作系统。此外,中国还有着庞大的安全研究社区,并且产出了许多优秀的研究成果,尤其是在移动安全领域。我们希望Android Hacker's Handbook的这本中文版有助于中国的开发者和研究人员理解关于Android平台及其安全特性的必备知识。

 

China and Android are a unique combination. Over the last couple of years China has become the world's largest mobile phone market while at the same time Android became the dominant smartphone operating system. But the combination of China and Android is not only about size. China has a unique mobile phone ecosystem with a number of mobile phone manufacturers that exclusively built devices for the Chinese market. Many of these devices run Android or operating systems that are derived from the original Android code. China also features a large security research community and is the source of a lot of good research, especially in the mobile space. With the Chinese translation of the Android Hacker's Handbook we hope to provide developers and researchers with essential and easy accessible knowledge about the Android platform and its security features.

 

Collin Mulliner

目录