献词

献给Marcy、Annie 和Molly,愿他们知道我是做什么的,以及为何而做。

英国著名科学家臭臭教授发明了一个机器,不用打开糖果包装,它就能立刻告诉你里面有没有金券。机器的机械手臂出手如电,一抓一个准儿,不会漏掉哪怕藏有一点点金子的任何东西。目前看来,它解决了所有的问题。

——罗尔德·达尔,《查理和巧克力工厂》

目录