¥ 0.00 推送mobi

图灵原创

翻译漫谈——怎样翻译更地道

~ 余晟 (作者)   (译者)
本书不提供pdf下载,可推送到Kindle或在线阅读。 如何设置推送 http://www.ituring.com.cn/article/50435
科技翻译的特点 阅读
前言 阅读
翻译概论 阅读
译文讲习 阅读
实战经验 阅读
参考书目 阅读
系列书名 图灵原创
书  号 EA001
出版日期 2013-07
页  数
类  别

《翻译漫谈——怎样翻译更地道》是一本“熟手”译者的经验分享录,是一本技术人员阅读、翻译英文资料的指导书。

翻译是一门非常强调实践并依赖练习的手艺活,这本书是作者从翻译“票友”出发,走“野路”逐渐成长为翻译“熟手”的经验总结。

不同于传统的正经教材,这本书更强调实践经验。全书分三部分:翻译概论让大家对翻译有个全面的了解,译文讲习详细剖析热心网友提供的译文习作,实战经验好比软件开发中的设计模式,它讲解各种常见搭配、句型的处理之道,告诉读者:遇到这类问题,照着做就好了。

余晟,副修中文的计算机专业毕业生,非正统型技术爱好者。曾任抓虾网、银杏泰克主力程序员,盛大创新院高级研究员,现任华南某电商公司技术总监。《正则指引》作者,并翻译了《程序员的职业素养》、《精通正则表达式》、《技术领导之路》等作品。

本书标签

× 7
× 2

相关标签