mruby 是由松本行弘主持的开源项目,是轻量级的 Ruby 语言的实现,可使用解释模式运行 Ruby 代码并在虚拟机中执行。Matz大神特意为它写了这本关于小册子,我们希望能尽快找到靠谱的译者和审稿人员来完成这本书的中文版。

译者已经找到啦,就是zhaowen同学。本帖继续有效,找审稿人员!

本书共计44页,有意者可下载试读文件,试译这两页的内容,共计日文2000字左右。

希望译者了解 ruby,当然日语也要好。
审稿人员则是希望对 ruby 语言有丰富的经验,能够检查译者的稿件,及时发现问题。

本书翻译和审稿将通过社区在线系统进行,完成后也会以电子书的形式在图灵社区发售

欢迎热爱Ruby的人在此报名,除翻译稿酬外另有电子书福利哦~

目录

  • 第1章 背景介绍
  • 第2章 运行mruby
  • 第3章 mrb_state与mrb_value
  • 第4章 mrbtest
  • 第5章 mrbgems
  • 第6章 垃圾回收