近日在读英国著名数学家哈代的《纯数学教程(纪念版)》。

1

2

我买的这本书已经是第 3 次印刷了,可见这本书还是比较受欢迎的(虽然总的印数不多)。这是一本非常好的书。但是这本书有一点让我感到非常别扭,就是全书中的根式里面都有不必要的括号,如下图如示(第 31 页):

3

这些根式里面的括号全部都是不必要的。例如上图中第 31 题中的那个根式应该写成这样:

而上图中最后一行的根式应该写成这样:

后来,看了本书英文版中的写法,才明白了这些根式里面不必要的括号的由来:

6

如果使用本书英文版中的记号,这些根式里面是的括号就是不可缺少的。

既然中文版中的根式使用更加现代的记号,就应该相应去掉这些不必要的括号。