enter image description here

【本活动已结束】如果你喜欢下面的这些书,愿意参与翻译,加入我们吧!
相关阅读:为什么写作自由书籍

完成翻译的图书

像计算机科学家一样思考(C++版)

作者 Allen B. Downey
How to Think Like a Computer Scientist
C++ Version

Allen B. Downey 现在是美国欧林工程学院计算机科学系教授,之前也曾在Wellesley College,Colby College 和U.C. Berkeley任教,同时他也是Google公司前客座科学家。
他的著作Think Stats, Think Python, 以及How to Think Like a Computer Scientist系列 (Java, C++, OCaml等等)计算机书籍都采用了GNU自由文档许可发布,读者可以自由地使用和修改。这里有篇文章介绍了他为什么要写作自由书籍?
本书采用GNU自由文档许可发布。

《开源软件架构》

编者 Amy Brown \ Greg Wilson
The Architecture of Open Source Applications
在建筑师的培养过程中,他们要看上千座建筑,并研究大师们对这些建筑的评议。但在软件行业,开发者却缺乏这样的经验,使得他们无法利用彼此的成功,只能重复彼此的错误。这两本书恰恰提供了一个了解历史的机会。48位开源软件作者站出来,解说他们的软件是如何架构的,以及为什么这么做?
如果你刚刚入门,想要学习前辈的思想,这两本书是个好开头。如果你是一位中级或高级开发者,想要了解同行们是如何解决难题的,它们同样有帮助。
本书采用 Creative Commons Attribution 3.0 Unported 署名 3.0 Unported (CC BY 3.0)许可发布。

《像计算机科学家一样思考(Java版)》

作者 Allen B. Downey
Think Java
How to Think Like a Computer Scientist

本书采用Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)许可发布。


已终止

本书已有正式中文版,《复杂性思考》由机械工业出版社出版

作者 Allen B. Downey
Think Complexity
Think Complexity是一本讲述复杂性科学、数据结构、算法、使用Python进行中级编程以及科学哲学的书。作为一位计算机教授,Downey厌倦了数据结构和算法的常规讲法,同时又对复杂系统深深着迷,所以就有了这样一本书。
本书采用 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License 署名-非商业性使用 3.0 Unported许可发布。


如何开始?

  1. 【待认领】表示该书还没有开始翻译,报名愿意参与翻译的同学可在本活动中报名,认领你要翻译的图书。

    建立合集时,希望大家在简介中加入本链接,让更多人参与此项活动。

  2. 【阅读或加入翻译】表示这本书已经在翻译中了,你可以点击链接进入阅读。如果有你想翻译的章节,可以申请加入该合集。

    根据我们多年的图书翻译经验,建议团队中最好能齐备以下角色:

    • 译者:进行翻译。
      • 校对者:检查译者的作业,并提出建议。
      • 项目负责人:处理各种意外和不测,保证项目的最终完成。