文章:Hands-on with the native Google+ app for iPhone

原文链接:http://arstechnica.com/apple/news/2011/07/hands-on-with-the-native-google-app-for-iphone.ars

作者:Jacqui Cheng 译者:程玺

谷歌新近推出的社交网站——Google+面世三周以后,苹果终于审核通过了Google+的iOS(iPhone、iPad、iPod touch等)设备应用程序。目前,该程序仅适用于iPhone,除了界面布局不适合iPad以外,据了解该程序甚至无法在iPad上装载,iPod touch也面临同样的问题。 这有点让人摸不着头脑,谷歌方面没有解答我们提出的相关疑问。不过该公司被动地做出了表示,他们正在为不同平台制作不同的客户端程序,因此可能不久之后,我们就能看到Google+各种版本的iOS程序。“我们正在制作尽可能多版本的Google+移动程序,尽可能涵盖更多的平台和客户端。今天我们只发布了适用于iPhone的程序。”谷歌发言人Katie Watson告诉记者。 设备兼容性对于我们这些iOS用户不能不说是个很重要的问题,这一点先暂且不谈,我们就先来看看这个1.0版本的应用程序功能如何。值得一提的是所有设备(包括iPod touch在内)都可以使用Google+的移动网页版本,iPhone的操作体验也近乎完美,只是缺少上传图片的功能。然而,谷歌并非仅仅在应用程序中加入了上传图片的功能,就大言不惭的称之为原生版程序——该程序已经可以在App Store中下载,它和之前的移动网络版本之间有一些细微的差别,就目前看到的情况来看,我们很喜欢这款程序。

程序功能

enter image description here

Google+首页一目了然、开门见山,只呈现最主要的几项功能(虽然有些零乱)

Google+首页上显示的几项内容差不多就是我们用得上的所有功能了:浏览好友动态(Stream),查看近期圈子中朋友之间的群聊(Huddles),看看圈子里别人上传的照片(Photos),查看自己的页面(Profile),管理圈子(Circles),以及查看通知(Notification,下端按钮)等。值得注意的是谷歌没有在此加入任何关于“灵感话题/Sparks”的内容,完整的网页版中有这项奇怪的功能,但是(据我非常细致严谨的公众调查)几乎没有人了解其用意所在。因此,很高兴看到iPhone版本的应用程序没有加入该功能——这样做一方面为程序界面腾出了空间,一方面也可将更多的人力投入到更重要的和更易使用的功能上面。

enter image description here

在动态页面,你可以通过向左或向右滑动手指来选择浏览附近动态或所有动态

点击动态/Stream按钮,应用程序会直接打开未经过滤的所有动态信息,这一点和网页版相同。你可以滚动查看联系人的动态信息,你可以为信息“+1”(这一功能类似于Facebook中的“喜欢/Like”),也可以在下面留言。(如果你误点了“+1”,之后却认为那条动态毫无意义,你可以再点一次,消除掉你的“+1”。)

enter image description here

你可以在朋友的照片下面留言,这一功能和网页版本相同

对于照片也一样,你可以点击图片(不管是在照片/Photo界面中还是在总动态栏里)——然后直接在照片视图下面留言,不过比较奇怪的一点是,这里不能进行“+1”操作。

enter image description here

此处的一大吸引力就是你可以从手机中上传图片,之前的移动网页版本里没有这一功能

当然,通过程序你可以轻松发布新的动态,只要点击上方右侧的铅笔符号即可。程序会问你是否要标记你的地理位置,如果你同意,程序会为帖子贴上地理标签(如有需要,这一标签之后还可以移除)。在这里,你可以修改帖子可见的圈子,还可以添加图片,不管是从iPhone的照片库挑选还是新拍一张都没有问题。 在总动态栏里有一个有趣的功能,通过向左或向右滑动手指你可以选择浏览不同的动态信息——比如向左滑动手指(右侧会滑出一个新的页面),这时你看到的就是你所处位置附近发出的动态信息(这一点由帖子内的地理标签以及你所处的位置决定)。再向左滑动手指,则会看到所有人的动态信息——这时就基本上和Twitter上的公共动态没什么区别了。 你可能只想查看个人圈子内的动态消息,而非所有圈子混在一起,更不要说各种乱七八糟的公共信息。但是很奇怪,在动态视窗内你无法做到这一点——你必须返回首页进入圈子视窗,才能过滤掉其他信息,只查看圈子动态。

圈子

enter image description here

点击某个圈子名称后,你就能看到圈子中的人员名单,同时也能看到他们发的帖子

返回程序首页,进入圈子界面,你便可以立刻管理你的所有圈子,查看圈子人员发出的信息。点击其中一个圈子的描述信息(如上图所示),你可以看到该圈子的人员列表——如果接着点击某个具体的人名,程序将进入该用户的个人页面,在那里你可以查看ta的帖子,也可以了解ta加入了哪些圈子。

enter image description here

你可以在其他人的个人页面中查看ta所加入的圈子

从上图可以看出,我把主编Ken Fisher放在了两个圈子里:一个是Ars员工圈,一个是朋友圈。当我点击那个按钮,可以选择将其从圈子里删掉(可能会有这种情况),也可以选择把他再加到其他圈子里去,或者我还可以再创建一个新的圈子。

enter image description here

忙里偷闲,随时随地管理圈子

能够在繁忙之余简单方便的对圈子进行管理确实是一大进步,而且就功能性来说iPhone程序绝对比移动网页版本要简洁,后者一旦网络信号不佳,总会出现页面某些部分加载不全的问题。 管理圈子的问题就说到这里,现在开始阅读!打开圈子列表页面,点击其中一个,然后看看页面下方的几个选项。在这里,你可以选择查看圈子内的帖子或者圈子内的图片。比如我点进我的芝加哥圈子,我只会看到那些被我放进此圈子里的人发的帖子,在这里我可以做一些互动,互动方式和上文讲过的一样。

enter image description here

你可以从首页进入圈子视窗,然后选择查看某些具体圈子内的消息

文字群聊

完整的网页版Google+中有一个功能在iPhone程序和移动网页程序中都缺失了:视频群聊,英文叫做Hangouts(出来玩)。为弥补这一点,移动客户端程序中加入了Huddles(交头接耳)功能,即文字群聊。 和Android客户端的情况一样,Huddles目前缺乏广泛的支持,移动网页版本和桌面网页版本均没有该功能,因此,能够参与Huddles群聊的用户只限定在使用iPhone或Android客户端的用户上面。如果大家接受了这种限制,该功能应该会发挥作用——至于为何要做如此限制,着实让人有点摸不着头脑,他们何苦非要将其从Hangouts中孤立出来成为一个完全独立的项目呢?——虽然Hangouts是基于视频导向的,但其中也涵盖了文字聊天的功能。

通知

最后,要介绍通知功能。首先说明一下,我对于完整网页版本的通知菜单不是特别感冒,而移动网页程序也只是稍微好那么一点。从这个方面来说,iPhone程序的通知列表与移动网页的版本十分相似,这倒也没什么——通知本身没有多少特色,不过你可以点击进入相关帖子或个人页面,适当的情况下不妨做一些互动。

enter image description here

点击一条通知后,字体变细,其余通知则维持粗体不变

从好的方面来说,iPhone程序在这里相对网页程序有一个重要优势:当你点击其中一条通知时,整个列表不会清空,不会全部变成细体字,因此当你返回之后,仍然清楚点击了哪条,哪些没有点击。从上图中你们可以看出我点了其中一条通知——Victor Talha评论了一篇我评论过的帖子,而其他通知我并没有查看。这一点好像是自然而然的,界面就应该这么设计,但是Google+的“真实”网页版偏偏不这么做。在此,我只能向伟大的谷歌之神祈祷,希望网页版在不久之后会对这一问题做一些改进。

总结

Google+的这版iPhone程序非常简洁,我们都很喜欢这一点。它为人们提供了繁忙之余用得上的大部分功能:发帖子、和朋友交流、管理圈子以及上传图片等。Huddle(文字群聊)功能大概还需要做一些改进,才能发挥出真正的吸引力。目前为止,Sparks/灵感话题功能被排除在外,对这一点我们是拍手称快的。 另外,有必要说一下的是,我们注意到有些用户(当然是在Google+上面)抱怨iPhone程序常常出现崩溃状况,不过在我们测试的过程里这种情况倒是一次也没有发生过。如果你还是搞不懂Google+存在的意义,或是它如何融入到大家的社交网络的世界中的话,不用担心,我会再写一篇文章,专门讨论Google+是什么、不是什么,并会将其与其他社交网站巨头(Twitter和Facebook)做一个对比。拭目以待吧。 如果你已经加入了Google+,并且手上有一部iPhone的话,我们强烈建议你试试这款原生版程序,亲自感受一下它和移动网络版本的不同之处。看看是否有多余的功能,有哪些功能缺失?或者哪些部分的操作让你不满?