enter image description here

如果你喜欢下面的这些书,愿意参与翻译,加入我们吧!
相关阅读:为什么写作自由书籍

完成翻译的图书

像计算机科学家一样思考(C++版)

作者 Allen B. Downey
How to Think Like a Computer Scientist
C++ Version

Allen B. Downey 现在是美国欧林工程学院计算机科学系教授,之前也曾在Wellesley College,Colby College 和U.C. Berkeley任教,同时他也是Google公司前客座科学家。
他的著作Think Stats, Think Python, 以及How to Think Like a Computer Scientist系列 (Java, C++, OCaml等等)计算机书籍都采用了GNU自由文档许可发布,读者可以自由地使用和修改。这里有篇文章介绍了他为什么要写作自由书籍?
本书采用GNU自由文档许可发布。


翻译中的图书

阅读或加入翻译

作者 Allen B. Downey
Think Python:How to Think Like a Computer Scientist
用Python来学编程吧!
这是一本为编程零基础的人准备的程序设计入门书。这本书就像Python这门语言一样:简单、有趣。菜鸟读者在读完这本书后会对计算机科学和Python都有一个全新的理解,而Non-Pythonic程序员可以用这本书来学Python。每章的结束后都会有练习,从小例子到大项目,让你大开眼界。作者也提供了部分练习的代码和答案(书中提供链接),安装上可爱的Swampy,开启程序设计之旅吧。
本书采用 Creative Commons Attribution 3.0 Unported 署名 3.0 Unported (CC BY 3.0)许可发布。
阅读或加入翻译

作者 Marijn Haverbeke
Eloquent JavaScript
A Modern Introduction to Programming

《Go语言 云动力》作者fango推荐:我“唯一”推荐的一本入门书。 同时学习Javascript这个Web时代的C语言,以及计算机专业应该怎样思考问题。
Javascript发明者Brendan Eich亦对此书赞誉有加。
本书采用 Creative Commons Attribution 3.0 Unported 署名 3.0 Unported (CC BY 3.0)许可发布。
阅读或加入翻译
《开源软件架构》

编者 Amy Brown \ Greg Wilson
The Architecture of Open Source Applications
在建筑师的培养过程中,他们要看上千座建筑,并研究大师们对这些建筑的评议。但在软件行业,开发者却缺乏这样的经验,使得他们无法利用彼此的成功,只能重复彼此的错误。这两本书恰恰提供了一个了解历史的机会。48位开源软件作者站出来,解说他们的软件是如何架构的,以及为什么这么做?
如果你刚刚入门,想要学习前辈的思想,这两本书是个好开头。如果你是一位中级或高级开发者,想要了解同行们是如何解决难题的,它们同样有帮助。
本书采用 Creative Commons Attribution 3.0 Unported 署名 3.0 Unported (CC BY 3.0)许可发布。
阅读或加入翻译

作者 Allen B. Downey
Think Complexity
Think Complexity是一本讲述复杂性科学、数据结构、算法、使用Python进行中级编程以及科学哲学的书。作为一位计算机教授,Downey厌倦了数据结构和算法的常规讲法,同时又对复杂系统深深着迷,所以就有了这样一本书。
本书采用 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License 署名-非商业性使用 3.0 Unported许可发布。
阅读或加入翻译

作者 Allen B. Downey
Think Java
How to Think Like a Computer Scientist

本书采用Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)许可发布。


如何开始?

  1. 【待认领】表示该书还没有开始翻译,报名愿意参与翻译的同学可在本活动中报名,认领你要翻译的图书。直接从写个合集开始

    建立合集时,希望大家在简介中加入本链接,让更多人参与此项活动。

  2. 【阅读或加入翻译】表示这本书已经在翻译中了,你可以点击链接进入阅读。如果有你想翻译的章节,可以申请加入该合集。

    根据我们多年的图书翻译经验,建议团队中最好能齐备以下角色:

    • 译者:进行翻译。
      • 校对者:检查译者的作业,并提出建议。
      • 项目负责人:处理各种意外和不测,保证项目的最终完成。

当然,如果一本小书一个人就能搞定,千里走单骑也行~

善用“合集”来协作翻译:

  1. “合集”功能

    呼朋唤友:一般群众均可申请加入某合集,负责人也可邀请他人加入。
    合集内的文章列表可以根据章、节划分层级,调整顺序,就像一本书一样。
    有群发短消息,可以用于团队内部沟通。

  2. “版本控制”功能

    每次编辑的结果都会自动保存成一个版本,方便沟通和追溯。
    “差异”模式可以看到每个人对文章所做的修改。

欢迎推荐更多开放书,加入此计划。

参与

推荐 7
哈哈,《Think Java》里第16章说的那个生命游戏程序。我去年夏天刚用java写过。这个游戏很好玩哦,可以优化的手段有好多种。

推荐 6
几本可以免费在线看的电子书:http://inventwithpython.com/
不知道有没有人有兴趣翻译下?
看起来挺有意思,如果大家乐意的话,可以通过社区来做收费版 –  杨帆 2013-04-17 12:29
这本是我计划下个月看的,上个月刚看完《Think Python》,这个月在看《HackingCiphers》。 –  万杨 2014-04-04 14:07

推荐 5
Web Application Development with Yii and PHP
这本书有翻译的吗?没找到中文版的……如果图灵做的话,我想参与翻译
这本书现在由packt出版,看起来需要购买版权才能翻译。我对Yii不太熟悉,PHP领域的书很多,这本的优点在于? –  杨帆 2013-03-20 10:42
中文Yii的书很少,而这本是官方推荐的初级入门教程,对刚开始接触Yii的朋友会有所帮助。 –  真嗣 2013-03-26 09:48

推荐 5
推荐 Programming from the Ground Up http://savannah.nongnu.org/projects/pgubook/ 还有 the new C standard http://www.knosof.co.uk/cbook/cbook.html,这个云风曾经推荐过。
这两本书都很棒,但 the new C standard 居然有近2000页,作为合译项目,会不会因为太多导致最终无法完成? –  杨帆 2013-03-19 16:49
Programming from the Ground Up 已经打算正式出版,链接在这里http://www.ituring.com.cn/book/1114 –  杨帆 2013-03-19 22:09
Programming from the Ground Up 这本书是打算合译,还是一个人搞定? @杨帆 –  const_cast 2013-03-19 22:25
经臧老师提醒之后,才发现编辑部已经确定正式出版,已经选出了一位译者:郭晴霞 –  杨帆 2013-03-19 22:32

推荐 5
推荐Learn Code the Hard Way系列:http://learncodethehardway.org/ 不过好像现在已经变成常规版权了,需要与Zed Shaw同学联系一下。Python版已经有中文版:http://lpthw-cn.ducktypist.com/en/latest/index.html

推荐 4
《像计算机科学家一样思考(C++版)》怎么没了?写着网址错误?而且我一直在问,既然是自由书籍,那么现在不提供原始的文档,大家怎么进行复制、修改和再分发?图灵这么做是否违反了GNU协议?
我联系一下这个合集的负责人吧,看看出了什么问题 –  杨帆 2013-04-27 10:18

推荐 4
好像活动有点少啊,多找几个活动啊~~~

推荐 4
翻译完之后,给稿费吗?
我倒是没有想过这个问题,我想问出书后,有自己的名字不....哈哈· –  苏南同学 2013-02-22 16:00

推荐 4
我申请参加The Architecture of Open Source Applications中卷I中的VTK和卷II中的ITK的翻译工作
直接去合集报名吧。每个合集都有项目负责人 –  杨帆 2012-07-19 12:51
谢谢!已经成功加入 –  石头杨 2012-07-19 13:07

推荐 4
《Eloquent JavaScript》 《The Architecture of Open Source Applications》 熟练使用python 和javascript 也对系统架构非常有兴趣


我要参与

需要登录后才能发言
登录未成功,请修改提交。